Thanks, WordPress 2.5.1!  You’re my hero.